Transferencia
de tecnologías apropiadas para la dotación, manejo y disposición de agua en una
comunidad indígena tzotzil, en el municipio de Zinacantán, Chiapas. (Yalentay, México).
 |
| donanteunicef.com |
CONTEXTO
País: México.
Estado: Chiapas.
Localidad: Yalentay.
Municipio: Zinacantán.
Chiapas se encuentra al
sureste de México y en dicha entidad federativa existen 19.972 comunidades
rurales pobres, de las cuales 15.712 tienen menos de cien habitantes y todas
con falta de agua, tanto para el consumo humano como para su limpieza personal.
Este problema es muy severo
en los Altos de Chiapas, donde la mayoría de la población es indígena. Las
comunidades indígenas se han establecido en terrenos montañosos, en
asentamientos constituidos por casas dispersas en una topografía normalmente de
difícil acceso. Debido a estas características, en dichas comunidades no
existen servicios públicos como agua potable, electricidad y alcantarillado.
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO
En cientos de comunidades
rurales de los Altos de Chiapas (México), las características geográficas y las
circunstancias económicas, especialmente de las poblaciones indígenas, no
permiten el suministro de agua con tecnologías convencionales. La mayoría de
éstas carecen de agua potable y de servicios básicos de saneamiento. Este era el
caso de la comunidad indígena tzotzil de Yalentay. En dicha comunidad, las
enfermedades de la piel y las enfermedades relacionadas con el agua eran el
común denominador, situación que provocaba que los estándares de calidad de
vida de la población, especialmente de las mujeres y los niños (son los
encargados, por razones culturales, de llevar el agua a casa) fuera baja, con
altos índices de morbilidad.
ETAPAS
DEL PROYECTO
1998 — Inicio de la
construcción del colector de agua de lluvia.
1999 — Inauguración y puesta
en marcha del colector.
2000 — Seguimiento y
monitorización de la tecnología.
2004-2005 — Evaluación de la
tecnología y los resultados.
Abril — Reparación de fugas
en el colector de agua de lluvia.
2008 — Construcción de los
fregaderos ecológicos, los baños secos, la bici-bomba y el Diabeto.
2009 — Monitorización y
evaluación de las tecnologías construidas.
PROBLEMA
A SOLUCIONAR
Las enfermedades comunes en
esta población de Yalentay eran la ascariasis, la diarrea (que causaba muertes
prematuras), la desnutrición y las enfermedades de la piel. En otras zonas
indígenas la gente se queda ciega debido al tracoma, al carecer de agua potable
para limpieza. También era evidente la falta de higiene personal causada por la
falta de agua.
Por tales razones, el Centro
de Investigación para el Desarrollo Sustentable de los recursos naturales y
Tecnologías Apropiadas (CIDESTA), la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH),
el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) y la Agencia Española de
Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) desarrollaron y transfirieron
varias tecnologías apropiadas a Yalentay, como son:
· Colector de agua de
lluvia.
· El tratamiento primario de
agua a través de filtros de grava y arena.
· El bombeo mecánico
(bici-bombas).
· La disposición de excretas
a través de baños ecológicos secos.
· Fregaderos ecológicos.
· Los sistemas de fluidos de
riego intermitente de hortalizas y flores denominado Diabeto, con sifón
laminado, que funcionan con la propia energía del agua, representan una
solución a esta problemática.
 |
| pikaramagazine.com |
Este proyecto que aquí se
presenta demuestra su viabilidad técnica y económica para solucionar una
problemática similar.
Las tecnologías apropiadas
que aquí se presentan se diseñaron, construyeron y transfirieron a la comunidad
indígena tzotzil de Yalentay, en el municipio de Zinacantán (Chiapas), cuyas coordenadas
geográficas son 16o 43' y 92o 45'.Con la transferencia de estas tecnologías
apropiadas, aumentó el nivel de vida de la comunidad, especialmente de las
mujeres y niños, y disminuyeron las enfermedades como la ascariasis,
campilobacteriosis, diarrea y las infecciones de la piel.
SOLUCIÓN
La solución al problema
técnico fue la construcción del colector de agua de lluvia, ya que en las zonas
indígenas de los altos de Chiapas es difícil encontrar fuentes superficiales y
subterráneas de agua.
Es el caso de Yalentay,
donde la ausencia de fuentes de agua, su difícil topografía y lo disperso del
caserío son las razones principales que no permiten introducir servicios
públicos de agua potable y drenaje a dicha comunidad por medios convencionales.
El gobierno municipal de Zinacantán suministraba agua a Yalentay mediante
camiones con cisterna, pero cada familia tenía que pagar 1,5 dólares
estadounidenses por cada camión-cisterna. Por estas razones, la solución fue
diseñar un sistema que permitiera recoger el agua de lluvia.
El colector tiene un techo
colector que, a través de un sistema de canales y tuberías, conduce el agua a
un filtro y luego a una cisterna subterránea de forma tronco-piramidal
invertida. Las paredes internas del colector se construyeron con un talud de
1:1,5, reforzadas con malla para gallineros. También tiene dos filtros
compuestos por capas de arena y grava. El agua del colector se distribuye a la
comunidad por la fuerza de la gravedad, porque éste se ubica en la parte más
alta de la topografía. El agua dentro de la cisterna se encuentra en una
absoluta oscuridad a fin de evitar su contaminación y la proliferación de algas
o insectos. Cuenta con un sistema de ventilación a través de doce tubos para
mantener el agua con una buena calidad. Fue construido con materiales de la
región.
Por otra parte, con el fin
de llevar agua a zonas de difícil acceso, se construyó también una bici-bomba,
que utiliza la fuerza mecánica de un individuo. Además, para evitar la
contaminación ambiental, se construyeron baños ecológicos secos, para evitar que
la gente defeque en sitios inapropiados. Se construyó también un lavadero
ecológico que permite reusar el agua jabonosa. Y para el riego de hortalizas se
diseñó, probó y construyó un novedoso sistema fluorhídrico de riego
intermitente llamado Diabeto para regar jardines, hortalizas y campos de
flores.
JUSTIFICACIÓN
Escogimos esta tecnología
porque al ser implementada sirvió a más de 19000 comunidades, ayudando a que
los habitantes tuvieran agua tratada, evitando las muertes prematuras que
existían por las enfermedades producidas a causa de la falta agua y mejorando
la calidad de vida de sus habitantes, además porque fue manejada y realizada
por el Centro de Investigación para el Desarrollo Sustentable de los recursos
naturales y Tecnologías Apropiadas (CIDESTA), la Universidad Autónoma de
Chiapas (UNACH), el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) y la
Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID).
TECNOLOGÍA
APROPIADA (Debido a que apunta a factores de sostenibilidad)
Financiera
El apoyo financiero para
construir el colector de agua de lluvia corrió a cargo de la Agencia Española
de Cooperación Internacional (AECI). Este apoyo fue resultado del convenio
firmado entre dicha organización con la UNACH y el IMTA. La comunidad Yalentay
contribuyó con mano de obra.
Social
y económica
El proyecto ha beneficiado a
500 residentes de Yalentay. Sin embargo, las mujeres y los niños fueron los más
beneficiados, ya que ahora no tienen que recorrer grandes distancias para
llevar agua a casa. Tienen más tiempo para sus labores diarias y su educación
formal, respectivamente. La construcción de tecnologías apropiadas en Yalentay
ha permitido utilizar la mano de obra local, y, durante seis meses, hombres del
pueblo recibieron un salario por su trabajo.
 |
| pikaramagazine.com |
Cultural
La identidad étnica ha
cambiado desde la época colonial; sin embargo, las normas culturales se han
mantenido. Esta identidad étnica se manifiesta en las formas de vida
comunitaria, la comunicación oral en lengua materna, su forma de relacionarse
con la naturaleza y la tierra, que se refleja en su cosmología. Estos aspectos
culturales están relacionados con el funcionamiento de las instituciones
sociales y políticas locales. Todo esto fue considerado por los investigadores
y los ingenieros que construyeron las tecnologías apropiadas, guiados por
investigadores sociales que llevaron a cabo un papel fundamental en la
transferencia de las mismas.
Ambiental
Las tecnologías apropiadas
transferidas a Yalentay no utilizan combustibles fósiles: el colector de agua
de lluvia funciona por gravedad, sin ningún tipo de energía externa; el
fregadero ecológico mejora la calidad del agua a través de un filtro natural;
el baño seco no produce contaminación ambiental y no utiliza ningún tipo de
energía externa; la bici-bomba utiliza energía mecánica para bombear agua; y el
Diabeto utiliza la energía cinética del agua para regar pequeñas parcelas.
Cabe mencionar que las
tecnologías apropiadas descritas aquí tienen un manual de construcción, por lo
tanto, se facilita su proceso de construcción y pueden ser replicados en otras
partes de México. Sin embargo, y a pesar de los resultados alcanzados con este
proyecto, es penoso decir que las instituciones del sector hidráulico en México
no tienen programas para fomentar la construcción y la transferencia de tecnologías
apropiadas para el medio rural mexicano.
Fuente: http://habitat.aq.upm.es/dubai/10/bp2549.html
